Traducción
porque yo he pasado de largo por delante de la que se escurre
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 849,1; 327,1; 16,2; 124,2 · Apte, p. 217-c
Etimología castellana
- porque yo he pasado de largo por delante de la que se escurre
Corominas, s. v. POR, vol. IV, p. 612 · Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780 · Corominas, s. v. HE, vol. III, p. 335 · Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420 · Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587 · Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438 · Corominas, s. v. ESCURRIR, vol. II, p. 724
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.16 – 15.18»), del autor:
porque yo he pasado de largo por delante de la que se escurre.