śuddhaशुद्ध

1. limpiado

   Es participio de √śudh, «purificar, limpiar».

2. puro

   Puro quiere decir no contraído: sin la mezcla que introduce la limitación.

Participio pasado de √śudh («purificar, limpiar»): «limpiado, limpio, puro».

Monier-Williams, p. 1082,1 · Apte, p. 1050-b

limpiado

Corominas, s. v. LIMPIO, vol. III, p. 659

puro

Corominas, s. v. PURO, vol. IV, p. 698

Śuddha significa, literalmente, «limpiado», de la raíz √śudh, «purificar, limpiar». En el Trika nombra los principios 32 a 36, los śuddha tattvas o principios puros, cuyo ámbito Chatterji llama śuddhādhvan, «la Vía Pura». Aquí puro quiere decir sin la mezcla que introduce la limitación, y no moralmente bueno: lo puro es lo no contraído.

• śuddha tattvalos principios puros
• sadvidyāConocimiento verdadero
• tattvala esoidad