Traducciones
el recordar
el recuerdo
la rememoración
la memoria
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1272,1 · Dhātupāṭha 01.0919; 01.1082; 05.0015 · Apte, p. 1155-c
Nuestra lectura
El acto de recordar, que nadie hace de lo que vio otro: por eso tiene que haber algo que se continúe (III.14, frase ¹⁵). Que smṛti y smaraṇa son de la misma raíz no se ve en «memoria» y «recordar».