sannyāsaḥ tu mahābāho duḥkham āptum ayogataḥ

1. pero el soltar, el de los brazos largos, es difícil de alcanzar sin el yugo

Monier-Williams, pp. 1148,1; 449,3; 483,2 · Apte, p. 540-b

pero el soltar, el de los brazos largos, es difícil de alcanzar sin el yugo

Corominas, s. v. PERO, vol. IV, p. 496 · Corominas, s. v. BRAZO, vol. I, p. 658 · Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587 · Corominas, s. v. ALCANZAR, vol. I, p. 130 · Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.1 – 5.6»), del autor:

  pero el soltar, el de los brazos largos, es difícil de alcanzar sin el yugo.

• sannyāsala renuncia
• mahābāhoel de los brazos largos
• duḥkhamel dolor