Traducciones
el dolor
contra
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 483,2
Etimología castellana
- el dolor
Corominas, s. v. DOLER, vol. II, p. 515
- contra
Corominas, s. v. CONTRA, vol. II, p. 183
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el dolor» (versos 10.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
el dolor, abierto en 10.4 — y aquí despachado en media línea: pratikūla-ātmakam, hecho de lo que va en contra, de prati-, contra, y kūla, la orilla: lo que va contra corriente.