samatvaṃ yoga ucyate

1. a la parejura se la llama yugo

2. Sama

3. -tva

4. tattva

5. sattva

Monier-Williams, pp. 1152,2; 854,3; 856,2 · Apte, pp. 1093-b; 896-b

a la parejura se la llama yugo

Corominas, s. v. PAR, vol. IV, p. 388 · Corominas, s. v. LLAMA, vol. III, p. 721 · Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «a la parejura se la llama yugo» (versos 2.48).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.47 – 2.50»), del autor:

  a la parejura se la llama yugo. Sama es lo parejo, lo que está a nivel — la palabra de 2.15, donde se dijo del que aguanta que le quedan parejos el dolor y el gusto, y cuya contraria, lo desigual, nombraba al empezar el libro el mal paso en que estaba este hombre. Y -tva es el sufijo abstracto de tattva y sattva: la calidad de estar parejo.

• samatvala parejura
• yogaunión
• ucyatese dice