Traducciones
el examen de los actos
Es la Mīmāṃsā que se ocupa de los actos y en particular del cumplimiento de los ritos.
la Mīmāṃsā práctica
Pūrva es «anterior, primero»: la primera de las dos Mīmāṃsās, llamada también Karma-Mīmāṃsā.
Etimología sánscrita
Compuesto de pūrva («anterior, primero») y mīmāṃsā («reflexión, investigación, examen»): «examen de la primera parte del Veda», la de los mantras, frente a la uttara-mīmāṃsā, que examina la parte posterior, las Upaniṣad.
Monier-Williams, pp. 644,1; 818,3
Etimología castellana
- el examen de los actos
Corominas, s. v. EXAMEN, vol. II, p. 822 · DLE, s. v. acto
- la Mīmāṃsā práctica
Corominas, s. v. PRACTICA, vol. IV, p. 630
Nuestra lectura
Pūrva-Mīmāṃsā es la primera de las dos Mīmāṃsās (pūrva, «anterior, primero»), llamada también Karma-Mīmāṃsā: la Mīmāṃsā práctica, la que se ocupa de los actos y en particular del cumplimiento de los ritos, atribuida a Jaimini. Establece las pruebas y razones de ser de las prescripciones rituales y legales. La otra, Uttara-Mīmāṃsā o Brahma-Mīmāṃsā, es el Vedānta.