Traducciones
el correr sosegado
el fluir en calma
el correr quieto
el correr tranquilo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1053,3; 1054,2 · Dhātupāṭha 01.0929; 04.0098; 10.0218
Etimología castellana
- el fluir en calma
Corominas, s. v. CALMA, vol. I, p. 767
Nuestra lectura
La permanencia es este correr (I.13, frase ¹). El sūtra III.10 vuelve a la misma expresión. «Sosegado» no tiene el apagarse del puesto 3, que también es √śam.