Traducciones
el dar a conocer
el declarar
el mostrar
el manifestar
el hacer ver
la visión
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 341,1 · Dhātupāṭha 02.0055 · Apte, p. 445-c
Etimología castellana
- el dar a conocer
Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 176
- el hacer ver
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774
Nuestra lectura
La finalidad del moverse del pradhāna, según la sentencia que cita II.23 ¹⁷. Se pierde el parentesco con khyāti: el pradhāna se mueve para ser visto.