jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ

1. jaghanya

Monier-Williams, p. 442,3

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.14 – 14.20»), del autor:

  y los de la que pesa, puestos en el modo de obrar de la hebra más baja, van abajo — con jaghanya, el más bajo, el último; y Śaṅkara: jaghanyaś ca asau guṇaś ca jaghanya-guṇaḥ tamaḥ, la hebra más baja es la que pesa; y lo suyo, nidrā-ālasyādi, el sueño, la pereza y demás.

• guṇala hebra
• vṛttiel giro
• sthāestar en pie
• gacchantivan