atha kena prayuktaḥ ayaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ

1. entonces, ¿empujado por quién anda un hombre en la falta?

Monier-Williams, pp. 17,3; 309,2; 688,2; 84,2; 618,2; 643,1 · Apte, pp. 38-c; 716-b

entonces, ¿empujado por quién anda un hombre en la falta?

Corominas, s. v. ENTONCES, vol. II, p. 644 · Corominas, s. v. EMPUJAR, vol. II, p. 583 · Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258 · Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380 · Corominas, s. v. FALTA, vol. II, p. 842

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.36 – 3.39»), del autor:

  entonces, ¿empujado por quién anda un hombre en la falta?

• athaa continuación de
• prayuktaḥempujado
• ayameste
• pāpael bien