Traducción
no estar excluido
Es la ausencia de prohibición escritural, una de las tres condiciones generales del adhikāra.
Etimología sánscrita
De a- privativo y paryudāsa («regla que excluye, excepción»).
Monier-Williams, pp. 1,1; 608,3
Etimología castellana
- no estar excluido
Corominas, s. v. CLAUSURA, vol. II, p. 98
Nuestra lectura
Aparyudāsa es no estar excluido: la ausencia de prohibición escritural. Es una de las tres condiciones generales del adhikāra que da Śaṅkara en el Brahmasūtra-bhāṣya, en I.3.26: querer aquello, poder, no estar excluido.