Traducciones
el estar siempre en el saber acerca de lo que uno es
sobre, acerca de
nitya
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 23,2; 426,1; 547,2 · Apte, pp. 53-a; 518-b
Etimología castellana
- el estar siempre en el saber acerca de lo que uno es
Corominas, s. v. SIEMPRE, vol. V, p. 241 · Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112 · Corominas, s. v. CERCOPITECO, vol. II, p. 43 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716
- sobre, acerca de
Corominas, s. v. CERCOPITECO, vol. II, p. 43
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el estar siempre en el saber acerca de lo que uno es» (versos 7.29).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el estar siempre en el saber acerca de lo que uno es — con adhyātma, abierto en 7.29, de adhi-, sobre, acerca de, y ātman: lo que toca a lo que uno es; y nitya, continuo, sin interrupción, abierto en 2.18.