Traducción
la maña del yugo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 857,1
Etimología castellana
- la maña del yugo
Corominas, s. v. MAÑA, vol. III, p. 832 · Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la maña del yugo» (versos 7.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.23 – 7.26»), del autor:
la maña del yugo. Suele traducirse el poder mágico del yoga, y con eso queda convertida en un prodigio de ocultación, como una capa que se echa uno encima. Y Śaṅkara la descompone, y no queda nada del prodigio — se lee en su sección.