Traducciones
cada cual en su parte
bhakti
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 842,3
Etimología castellana
- cada cual en su parte
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«cada cual en su parte» (versos 1.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.2 – 1.11»), del autor:
cada cual en su parte. bhāga viene de la raíz √bhaj, repartir, distribuir, que es la raíz de bhakti, el repartirse, el tener parte en algo. Aquí nombra el reparto de puestos.