Traducciones
como
yena prayojanena
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 841,2; 844,2 · Apte, p. 885-c
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«como» (versos 4.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.9 – 4.12»), del autor:
como. Y Śaṅkara lo desdobla en tres: yena prakāreṇa, de la manera que sea; yena prayojanena, con el para qué que sea; yat-phala-arthitayā, buscando el fruto que busquen.