Traducción
el saber de las ofrendas pasado por uno
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 839,2; 961,2 · Apte, pp. 884-a; 972-a
Etimología castellana
- el saber de las ofrendas pasado por uno
Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112 · Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 632 · Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el saber de las ofrendas pasado por uno» (versos 11.48).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.47 – 11.50»), del autor:
el saber de las ofrendas pasado por uno — no lo que dicen los textos, sino saber hacerlas. Con vijñāna, que en 7.2 se separó de jñāna precisamente por eso: el saber que uno ha pasado por sí.