tyaktvā dehaṃ punaḥ janma na eti

1. viene a mí

2. mucyate

3. queda suelto

Monier-Williams, pp. 496,3; 634,1; 411,2; 411,3; 523,1; 523,3; 227,3 · Apte, pp. 581-a; 506-a; 604-a; 356-a

viene a mí

Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 770

queda suelto

Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. ABSOLVER, vol. I, p. 25

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.9 – 4.12»), del autor:

  dejado el cuerpo, no va a otro nacer.

• tyaktvāsoltando
• dehalo amasado
• punaḥotra vez
• janmael nacer