Traducción
otra vez
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 634,1
Etimología castellana
- otra vez
Corominas, s. v. VEZ, vol. V, p. 797
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«otra vez» (versos 5.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.1 – 5.6»), del autor:
otra vez. Y hay que oírlo, porque lleva su reproche dentro: y otra vez alabas el yugo.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.19 – 18.25»), del autor:
otra vez, abierta en 5.1. Y Śaṅkara despacha esta palabra con una honradez que conviene dar: punaḥ-śabdaḥ pāda-pūraṇa-arthaḥ, la palabra punaḥ está para llenar el pie del verso.