Traducción
por ti está extendido todo esto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 464,2; 432,2; 435,1; 992,2
Etimología castellana
- por ti está extendido todo esto
Corominas, s. v. TI, vol. V, p. 482 · Corominas, s. v. TENDER, vol. V, p. 460 · Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529 · Corominas, s. v. ESTE, vol. II, p. 780
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por ti está extendido todo esto» (versos 11.38).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.38 – 11.40»), del autor:
por ti está extendido todo esto — con la palabra que en 9.4 se abrió como lo tendido de un telar: la trama que se tiende primero y sobre la que se teje lo demás.