Traducción
— y Śaṅkara lo desata entero
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 432,3; 470,3 · Apte, p. 526-c
Etimología castellana
- — y Śaṅkara lo desata entero
Corominas, s. v. ATAR, vol. I, p. 390 · Corominas, s. v. ENTERO, vol. II, p. 642
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«— y Śaṅkara lo desata entero» (versos 13.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el mirar adónde lleva el saber lo que las cosas son de verdad — y Śaṅkara lo desata entero: el saber lo que las cosas son de verdad es aquello a lo que da ocasión el madurar de esos medios —el no engreírse y los demás—; y aquello a lo que ese saber lleva es la soltura, el pararse de la rueda; y el ponerse a mirar eso es el mirar adónde lleva.