Traducción
el de zanjar firme
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1265,1
Etimología castellana
- el de zanjar firme
Corominas, s. v. ZANJA, vol. VI, p. 830 · Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 902
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el de zanjar firme» (versos 5.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.16 – 5.20»), del autor:
el de zanjar firme. Y Śaṅkara lo abre con lo que le falta: nirvicikitsā buddhiḥ, el intelecto que zanja sin vacilación; y pone lo que tiene zanjado: sarva-bhūteṣu ekaḥ samaḥ nirdoṣaḥ ātmā, que en todos los seres es uno, parejo y sin tacha.