Traducción
la corriente
De sru, fluir: lo que corre, frente a saras, el agua quieta.
Etimología sánscrita
√sru («fluir»).
Monier-Williams, pp. 1274,3; 1274,2 · Dhātupāṭha 01.1090 · Apte, p. 1158-a
Etimología castellana
- la corriente
Corominas, s. v. CORRER, vol. II, p. 210
Nuestra lectura
Srotas es la corriente, de la raíz que dice fluir: lo que corre, frente a saras, el agua quieta. La Bhagavad Gītā, en 10.31, dice: de las corrientes, soy el Ganges; y en 10.24: de las aguas quietas, soy el mar. Las dos clases de agua están en el catálogo, y cada una con su principal.