Traducción
con ocasión del afecto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1267,2; 1268,1; 551,1 · Apte, pp. 1152-a; 624-b
Etimología castellana
- con ocasión del afecto
Corominas, s. v. CAER, vol. I, p. 736 · Corominas, s. v. AFECTO, vol. I, p. 65
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«con ocasión del afecto» (versos 11.41).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.41 – 11.46»), del autor:
con ocasión del afecto — con sneha, que en 10.10 era el afecto y en 10.11 el aceite de la lámpara; y con nimitta, la ocasión, abierta en 1.31 y puesta en el centro del capítulo ocho versos atrás, en 11.33.