Traducciones
la causa que acompaña
junto con
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1193,3; 274,2; 274,3 · Apte, p. 396-b
Etimología castellana
- la causa que acompaña
Corominas, s. v. CAUSA, vol. I, p. 929 · Corominas, s. v. COMPAÑERO, vol. II, p. 162
- junto con
Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la causa que acompaña» (versos 13.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
la causa que acompaña — de saha, junto con, y √kṛ: y es un término de oficio, el nombre de la causa que no produce la cosa pero sin la cual la cosa no se produce. Es decir, no hace la cosa: hace que la cosa pueda hacerse.