Traducción
medio para el fin del hombre
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 637,3; 1201,1
Etimología castellana
- medio para el fin del hombre
Corominas, s. v. MEDIO, vol. IV, p. 15 · Corominas, s. v. FIN, vol. II, p. 900 · Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«medio para el fin del hombre» (versos 9.33).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.32 – 9.34»), del autor:
medio para el fin del hombre. Y esto ya está abierto, y en el sitio más señalado: en 7.1, donde Śaṅkara le añadió a lo que debe ser sabido esta misma palabra que no está en el verso — como medio para lo que un hombre busca. De modo que el capítulo noveno cierra con la expresión con que se abrió el séptimo.