Traducción
el fruto limpio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 632,2
Etimología castellana
- el fruto limpio
Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968 · Corominas, s. v. LIMPIO, vol. III, p. 659
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el fruto limpio» (versos 7.9).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.27 – 8.28»), del autor:
el fruto limpio, con la palabra que quedó abierta en 7.9: no el mérito, que es moneda, sino lo que está limpio y lo que deja limpio. Y Śaṅkara precisa quién lo señala: śāstreṇa, el tratado — es decir, no es un fruto imaginado: está escrito lo que le corresponde a cada cosa.