Traducciones
el considerar el lado contrario
el bando de enfrente
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 662,2; 755,1
Etimología castellana
- el considerar el lado contrario
Corominas, s. v. SIDERAL, vol. V, p. 240 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555 · Corominas, s. v. CONTRA, vol. II, p. 184
- el bando de enfrente
Corominas, s. v. BANDO, vol. I, p. 488 · Corominas, s. v. FRENTE, vol. II, p. 955
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el considerar el lado contrario» (versos 8.24).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el considerar el lado contrario — pratipakṣa, el bando de enfrente, con pakṣa, el bando, abierto en 8.24; y bhāvanā, abierta en 2.66, de √bhū en causativo: el hacer presente algo en la cabeza.