Traducción
para que se la devuelvan
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 661,2; 661,3; 664,2; 195,1; 195,2; 91,2 · Apte, pp. 733-b; 316-b
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«para que se la devuelvan» (versos 17.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.20 – 17.22»), del autor:
para que se la devuelvan. Y Śaṅkara le pone la frase en la boca: kāle tu ayaṃ māṃ prati-upakariṣyati iti evam-artham, con esta intención: «éste, a su tiempo, me lo devolverá».