Traducción
y va buscando el fruto según se le presenta la ocasión
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 696,2
Etimología castellana
- y va buscando el fruto según se le presenta la ocasión
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968 · Corominas, s. v. SEGUIR, vol. V, p. 192 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206 · Corominas, s. v. CAER, vol. I, p. 736
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«y va buscando el fruto según se le presenta la ocasión» (versos 18.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.33 – 18.40»), del autor:
y va buscando el fruto según se le presenta la ocasión. Y Śaṅkara lo abre: yasya yasya dharmādeḥ dhāraṇa-prasaṅgaḥ, tena tena prasaṅgena *phala-ākāṅkṣī* ca bhavati yaḥ puruṣaḥ, aquel hombre que, según la ocasión que se le presente de sostener una u otra de esas cosas, va, en cada una de esas ocasiones, buscando el fruto.