Traducciones
la consecuencia que se sigue
la ocasión que se presenta
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 696,2 · Apte, p. 763-c
Etimología castellana
- la consecuencia que se sigue
Corominas, s. v. SEGUIR, vol. V, p. 192
- la ocasión que se presenta
Corominas, s. v. CAER, vol. I, p. 736 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la consecuencia que se sigue» (versos 13.19; 18.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.19 – 13.21»), del autor:
la consecuencia que se sigue — la manera de argumentar que ya salió en 13.1: aceptar la tesis del contrario y sacarle las consecuencias hasta llegar a una que él mismo no admita.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.33 – 18.40»), del autor:
la ocasión que se presenta, de pra- más √sañj, pegarse — la raíz de saṅga, la pegadura, abierta en 2.39: literalmente, aquello a lo que uno se adhiere al pasar.