pari-ava-√so

1. el término

   «terminar en». Monier-Williams: «fin, terminación, conclusión, resultado» (p. 607,2); Apte: «fin, terminación, conclusión» (1), «determinación, averiguación» (2) (p. 0685-a). Término está tomado del lat. terminus, «mojón, linde» (Corominas, s. v. TÉRMINO, vol. V, p. 472; Berceo).

2. terminar en

   «terminar en». Monier-Williams: «fin, terminación, conclusión, resultado» (p. 607,2); Apte: «fin, terminación, conclusión» (1), «determinación, averiguación» (2) (p. 0685-a). Término está tomado del lat. terminus, «mojón, linde» (Corominas, s. v. TÉRMINO, vol. V, p. 472; Berceo).

3. el fin

4. la conclusión

5. el remate

Monier-Williams, p. 1248,2

el término

Corominas, s. v. TERMINO, vol. V, p. 472 · Corominas, s. v. TÉRMINO, vol. V, p. 472

terminar en

Corominas, s. v. TERMINO, vol. V, p. 472

I.45: el tener por objeto lo sutil termina en lo que no tiene marca, su último mojón. I.50, frase ⁹: el obrar del citta termina en la visión (parte C). Se pierde el «desatar» de √so.

• En la traducción de los Yogasūtra, del autor:

  «el término» / «terminar en» (I.41-51).

• adhyavasāyala determinación
• buddhiel intelecto