Traducciones
el sitio de más allá
tirado hacia arriba
el del señor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 586,1; 588,1; 1263,1; 1265,2
Etimología castellana
- el sitio de más allá
Corominas, s. v. SITIO, vol. V, p. 266 · Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226
- tirado hacia arriba
Corominas, s. v. TIRAR, vol. V, p. 508 · Corominas, s. v. MARCHAMO, vol. III, p. 850
- el del señor
Corominas, s. v. SEÑOR, vol. V, p. 212
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el sitio de más allá» (versos 8.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.27 – 8.28»), del autor:
el sitio de más allá; glosado utkṛṣṭam, tirado hacia arriba —la palabra de 7.18, la del arado—, y aiśvaram, el del señor.