Traducciones
lo de otro trae miedo
el que acarrea miedo
bhaya
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 586,3; 747,1
Etimología castellana
- lo de otro trae miedo
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 576 · Corominas, s. v. MIEDO, vol. IV, p. 68
- el que acarrea miedo
Corominas, s. v. CARRO, vol. I, p. 898 · Corominas, s. v. MIEDO, vol. IV, p. 68
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo de otro trae miedo» (versos 3.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.30 – 3.35»), del autor:
lo de otro trae miedo. Bhaya-āvaha es el que acarrea miedo, de bhaya, el miedo, de la raíz √bhī. Y Śaṅkara dice cuál: naraka-ādi-lakṣaṇaṃ bhayam āvahati, acarrea el miedo que se reconoce en el infierno y demás.