Traducciones
con
el llegar a producirse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 910,1; 934,2 · Apte, p. 955-a
Etimología castellana
- el llegar a producirse
Corominas, s. v. LLEGAR, vol. III, p. 730 · Corominas, s. v. ADUCIR, vol. I, p. 65
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
o porque en él, como en un campo, se produce el fruto de lo hecho — con niṣpatti, de nis- más √pad: el llegar a producirse. Y es la única de las cuatro que dice para qué existe la cosa.