Traducción
con el cuerpo, con la cabeza, con el intelecto que zanja, y hasta con los sentidos a secas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 274,1; 783,3; 784,1; 733,3; 55,1 · Apte, pp. 395-c; 841-c; 798-c; 117-a
Etimología castellana
- con el cuerpo, con la cabeza, con el intelecto que zanja, y hasta con los sentidos a secas
Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276 · Corominas, s. v. CABEZA, vol. I, p. 713 · Corominas, s. v. INTELIGENTE, vol. III, p. 460 · Corominas, s. v. ZANJA, vol. VI, p. 830 · Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208 · Corominas, s. v. SECO, vol. V, p. 186
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.7 – 5.12»), del autor:
con el cuerpo, con la cabeza, con el intelecto que zanja, y hasta con los sentidos a secas.