Traducción
por miedo a la fatiga del cuerpo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 274,1; 324,1; 324,2; 747,1 · Apte, pp. 395-c; 433-b
Etimología castellana
- por miedo a la fatiga del cuerpo
Corominas, s. v. MIEDO, vol. IV, p. 68 · Corominas, s. v. FATIGAR, vol. II, p. 874 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por miedo a la fatiga del cuerpo» (versos 18.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.7 – 18.12»), del autor:
por miedo a la fatiga del cuerpo. Śaṅkara: śarīra-duḥkha-bhayāt, por miedo al dolor del cuerpo.