Traducción
lo que aguija a la obra
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 258,3
Etimología castellana
- lo que aguija a la obra
Corominas, s. v. GUIJA, vol. III, p. 264 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que aguija a la obra» (versos 17.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
lo que aguija a la obra, con codanā, abierta en 17.11, de √cud, arrear — la palabra del aguijón, la misma con que allí se glosó la regla de la enseñanza.