Traducción
el que tiene la duda cortada por el conocer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 426,1; 1132,3; 1117,2; 1117,3 · Apte, p. 518-b
Etimología castellana
- el que tiene la duda cortada por el conocer
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. DUDAR, vol. II, p. 528 · Corominas, s. v. CORTO, vol. II, p. 217 · Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 176
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que tiene la duda cortada por el conocer» (versos 4.41).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.40 – 4.42»), del autor:
el que tiene la duda cortada por el conocer. Y precisa qué conocer: ātma-īśvara-ekatva-darśana-lakṣaṇena, el que se reconoce en ver que lo que uno es y el señor son uno — lo mismo que se le prometió en 4.35.