Traducción
pasado de las parejas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 503,2; 16,2 · Apte, p. 586-c
Etimología castellana
- pasado de las parejas
Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420 · Corominas, s. v. PAR, vol. IV, p. 388
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pasado de las parejas» (versos 4.22).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.19 – 4.23»), del autor:
pasado de las parejas. Y Śaṅkara la define de una manera que quita el heroísmo: dvandvaiḥ śīta-uṣṇa-ādibhiḥ hanyamānaḥ api aviṣaṇṇa-cittaḥ, aunque le estén dando el frío y el calor y las demás, con la cabeza sin hundírsele.