Traducción
éste soy yo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 84,3; 124,2; 123,2 · Apte, pp. 217-c; 216-b
Etimología castellana
- éste soy yo
Corominas, s. v. ESTE, vol. II, p. 780 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214 · Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«éste soy yo» (versos 15.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.10 – 15.11»), del autor:
éste soy yo. Y hay que ver la forma, porque no es la que un tratado pondría. No dice comprenden que es el sí mismo, ni conocen su naturaleza: dice que lo recogen así, en primera persona y en presente.