Traducción
la purificación
Es la palabra de la Gītā para la purificación como fin de la operación.
Etimología sánscrita
Compuesto de ātman y viśuddhi (vi-śuddhi: «purificación completa, pureza»).
Monier-Williams, pp. 991,2; 135,1
Etimología castellana
- la purificación
DLE, s. v. purificación
Nuestra lectura
Ātma-viśuddhi es la palabra de la Gītā para la purificación como fin de la operación. Es uno de los tres lugares que dan la purificación como fin, y cada uno con su palabra: los Yogasūtras, la destrucción de la impureza; la Gheraṇḍasaṃhitā, el cuerpo cocido en el fuego del yoga, y los defectos quemados con el prāṇāyāma.