Traducciones
los goces de los que lucen
no hechos de lo dispuesto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 59,1; 494,1 · Apte, p. 123-b
Etimología castellana
- no hechos de lo dispuesto
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los goces de los que lucen», «no hechos de lo dispuesto» (versos 9.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.20 – 9.23»), del autor:
los goces de los que lucen, no hechos de lo dispuesto — es decir, no de la materia de aquí abajo.