Traducción
con el yugo que no tiene otro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 25,2; 232,2; 856,3 · Apte, pp. 57-a; 357-a
Etimología castellana
- con el yugo que no tiene otro
Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783 · Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«con el yugo que no tiene otro» (versos 12.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.6 – 12.8»), del autor:
con el yugo que no tiene otro — y aquí Śaṅkara define ananya de una manera que hay que dar entera: avidyamānam anyat ālambanaṃ... muktvā yasya, saḥ ananyaḥ, aquel para el cual no hay otro apoyo fuera de aquello: ése es el que no tiene otro.