Traducciones
por un yugo sin otro
ananya
sin otro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 25,2
Etimología castellana
- por un yugo sin otro
Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por un yugo sin otro» (versos 9.22).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
por un yugo sin otro — con ananya, sin otro, abierto en 9.22 y definido entero en 11.54 y 12.6; y aquí glosado apṛthak-samādhinā, por un depositar la mente que no va aparte, con apṛthak, de a- sobre pṛthak, por separado, abierto en 5.4, y samādhi, abierto en 2.44.