Traducciones
el no haber obtenido suelo
el no alcanzar un grado
Favorecida por el puesto 10 de Monier-Williams para bhūmi («grado»); pero el suelo es la palabra de bhūmi en todo el texto.
la falta de asiento
Mete una palabra que no está.
no alcanzar ningún grado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 94,2 · Dhātupāṭha 01.1130
Nuestra lectura
El octavo obstáculo. Vyāsa: el no obtener un suelo del poner-junto (I.30, frase ¹¹). La frase es larga y pierde la forma de nombre.