Traducciones
mera apariencia
puro reflejo
mera apariencia, puro reflejo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 145,2; 804,2; 808,1 · Apte, pp. 247-b; 858-a
Etimología castellana
- mera apariencia
Corominas, s. v. AMERAR, vol. I, p. 243 · Corominas, s. v. PARECER, vol. IV, p. 400
- puro reflejo
Corominas, s. v. PURO, vol. IV, p. 698 · Corominas, s. v. FLEXIBLE, vol. II, p. 916
- mera apariencia, puro reflejo
Corominas, s. v. AMERAR, vol. I, p. 243 · Corominas, s. v. PARECER, vol. IV, p. 400 · Corominas, s. v. PURO, vol. IV, p. 698 · Corominas, s. v. FLEXIBLE, vol. II, p. 916
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«mera apariencia», «puro reflejo» (versos 10.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.31 – 10.38»), del autor:
mera apariencia, puro reflejo — de ā- + √bhās, lucir: el resplandor de una cosa y no la cosa. Y mātra, nada más que — la palabra de aquel mero mirar de 9.10.