Traducción
conforme al haberlo pasado por uno mismo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 841,2; 844,2; 961,2 · Apte, p. 885-c
Etimología castellana
- conforme al haberlo pasado por uno mismo
Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 933 · Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 90
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«conforme al haberlo pasado por uno mismo» (versos 9.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.16 – 9.19»), del autor:
conforme al haberlo pasado por uno mismo. Y es lo mismo que se dijo en 8.7 con otra fórmula: vendrás a mí conforme a como me hayas recordado. Se llega a lo mismo, y cada uno con lo que trae.