Traducción
y desde ahí se afana todavía más
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 380,1; 380,2; 432,2; 435,1; 763,3 · Apte, p. 479-1
Etimología castellana
- y desde ahí se afana todavía más
Corominas, s. v. AHI, vol. I, p. 90 · Corominas, s. v. AFANAR, vol. I, p. 65
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.43 – 6.47»), del autor:
y desde ahí se afana todavía más. Y Śaṅkara precisa desde dónde: tasmāt pūrva-kṛtāt saṃskārāt, desde aquel poso hecho antes.