Traducción
aquel de quien viene el echar a andar de los seres
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 841,2; 845,2; 761,3 · Apte, p. 821-b
Etimología castellana
- aquel de quien viene el echar a andar de los seres
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 706 · Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 770 · Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 541 · Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«aquel de quien viene el echar a andar de los seres» (versos 18.46).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.41 – 18.48»), del autor:
aquel de quien viene el echar a andar de los seres. Y Śaṅkara acota de quién: antaryāmiṇaḥ īśvarāt, del señor que gobierna desde dentro.